1
00:00:13,310 --> 00:00:15,148
Terminó el...

2
00:00:16,263 --> 00:00:17,263
¿Qué estás haciendo?

3
00:00:18,294 --> 00:00:20,261
Steve tiene poca vocalización,

4
00:00:20,263 --> 00:00:22,079
esta obsesionado
por ventilador de techo,

5
00:00:22,081 --> 00:00:23,942
y hace contacto visual
menos del 10%.

6
00:00:24,043 --> 00:00:25,043
Es un bebe.

7
00:00:25,173 --> 00:00:26,692
Y como señaló el cuidador,

8
00:00:26,694 --> 00:00:28,654
no llores cuando tus padres
vete.

9
00:00:28,656 --> 00:00:29,656
Es un bebé feliz.

10
00:00:29,986 --> 00:00:31,086
Esto no es un síntoma.

11
00:00:31,088 --> 00:00:34,450
Los niños autistas demuestran
menos apego a los padres...

12
00:00:34,452 --> 00:00:36,411
Shaun, ¿sabes que un bebé
seis meses

13
00:00:36,413 --> 00:00:38,313
no se puede diagnosticar
con autismo.

14
00:00:38,415 --> 00:00:41,526
Definitivamente no, pero deberíamos
presta atención a las señales.

15
00:00:41,626 --> 00:00:44,107
eso puede no aparecer
por otros 18 meses.

16
00:00:47,669 --> 00:00:50,842
todavía me gustaría consultar
un neuropediatra.

17
00:00:50,844 --> 00:00:53,755
No. No importa lo que digan,
Todavía buscaré señales,

18
00:00:53,757 --> 00:00:55,473
descubrir
¿Qué le pasa?

19
00:00:56,776 --> 00:00:59,269
Justificado. Diferente.

20
00:01:01,149 --> 00:01:02,149
Así es.

21
00:01:02,638 --> 00:01:04,900
Lo siento. Es solo...

22
00:01:08,385 --> 00:01:11,719
no quiero estar evaluando
cada vez que sonríe

23
00:01:11,721 --> 00:01:13,241
o mirar el ventilador de techo.

24
00:01:13,243 --> 00:01:17,247
Solo quiero disfrutar la magia de ver
nuestro bebé experimentando el mundo.

25
00:01:20,027 --> 00:01:23,330
Ignorar la posibilidad puede
ayudarte a sentirte mejor,

26
00:01:23,331 --> 00:01:25,065
pero no ayudará a Steve.

27
00:01:25,925 --> 00:01:27,797
Necesito ir a trabajar. Adiós.

28
00:01:36,319 --> 00:01:38,237
Puedes comprar más pañales.
en el camino de regreso?

29
00:01:38,339 --> 00:01:40,223
Y salsa para el martes de tacos.

30
00:01:40,225 --> 00:01:41,784
Con trozos, no tamizados.

31
00:01:42,270 --> 00:01:44,150
Y puedes perderte el gimnasio
mañana?

32
00:01:44,956 --> 00:01:46,107
Es el día de las piernas.

33
00:01:46,209 --> 00:01:48,066
Necesitamos estar en el foro a las 8 am.

34
00:01:48,402 --> 00:01:49,402
¿Foro?

35
00:01:49,504 --> 00:01:50,654
Para casarse.

36
00:01:51,488 --> 00:01:54,907
El abogado dijo que casarse
Acelerará el proceso de adopción.

37
00:01:54,909 --> 00:01:55,909
Podemos ir juntos.

38
00:01:56,260 --> 00:01:58,522
Casarse no es un asunto
en su lista de tareas.

39
00:01:58,524 --> 00:02:00,372
De hecho,
Es nuestra lista de cosas por hacer.

40
00:02:01,225 --> 00:02:03,487
es mas de uno
acto administrativo.

41
00:02:03,489 --> 00:02:06,534
Necesito música, flores,
romance, algo...

42
00:02:07,361 --> 00:02:08,361
especial.

43
00:02:08,463 --> 00:02:10,090
tomaré un ramo
y una armónica.

44
00:02:10,858 --> 00:02:12,467
El resto no es tiempo suficiente.

45
00:02:12,569 --> 00:02:15,512
Hagamos tiempo.
Así entreno mis piernas.

46
00:02:19,811 --> 00:02:21,764
- ¿Se tragó algo?
- No.

47
00:02:22,070 --> 00:02:24,826
Tiene asma,
pero el inhalador no ayudó.

48
00:02:25,355 --> 00:02:26,455
Revisa el esternón.

49
00:02:28,944 --> 00:02:30,944
Dios mío,
tiene un tercer brazo.

50
00:02:33,280 --> 00:02:34,281
Es el <i>aburo.</i>

51
00:02:35,532 --> 00:02:36,532
Su hermano pequeño.

52
00:02:37,002 --> 00:02:39,077
- ¿Hablas yoruba?
- Mi padre es nigeriano.

53
00:02:39,420 --> 00:02:41,121
Sólo sé seis palabras.

54
00:02:41,140 --> 00:02:42,831
Siete agujeros para contar.

55
00:02:42,933 --> 00:02:45,959
Dijeron que este bracito
Es todo lo que queda de <i>ibeji.</i>

56
00:02:46,502 --> 00:02:47,502
Su gemelo.

57
00:02:47,944 --> 00:02:48,944
Ocho.

58
00:02:50,803 --> 00:02:52,424
Está demasiado cerrado para intubar.

59
00:02:52,426 --> 00:02:53,426
Máscara de oxígeno.

60
00:02:53,662 --> 00:02:54,968
Necesita traqueotomía.

61
00:02:54,970 --> 00:02:55,970
Rápido.

62
00:03:02,834 --> 00:03:04,640
Mason Landover, 41 años.

63
00:03:04,742 --> 00:03:06,604
dolor de cuello,
espalda y extremidades.

64
00:03:06,606 --> 00:03:08,811
Voy a sentir tu columna.

65
00:03:09,524 --> 00:03:11,264
¿Algo que pueda causar el dolor?

66
00:03:11,561 --> 00:03:14,112
Estuve ocho meses en la Estación
Espacio Internacional.

67
00:03:14,850 --> 00:03:16,560
¿En el espacio mismo?

68
00:03:16,948 --> 00:03:17,948
Soy botánico.

69
00:03:17,950 --> 00:03:20,270
Estudiando los efectos
de gravedad cero en la soja.

70
00:03:20,535 --> 00:03:22,579
Elegido entre cientos
para trabajar.

71
00:03:23,013 --> 00:03:24,585
Eso explicaría el dolor.

72
00:03:24,587 --> 00:03:27,208
Regreso a la gravedad de la Tierra
causa presión en las articulaciones.

73
00:03:27,543 --> 00:03:28,543
Valió la pena.

74
00:03:29,181 --> 00:03:30,378
Apenas puede caminar.

75
00:03:30,943 --> 00:03:34,215
Y tenia otros problemas
atención médica desde su regreso.

76
00:03:34,654 --> 00:03:36,259
Siente el dolor en tus brazos y piernas.

77
00:03:37,097 --> 00:03:39,005
Baja gravedad
reduce la masa ósea.

78
00:03:39,007 --> 00:03:41,556
deberíamos hacer una prueba
para ver cuanto perdiste.

79
00:03:42,682 --> 00:03:44,809
Dios mío. Lo siento mucho.

80
00:03:46,019 --> 00:03:48,480
Sáltate el examen.
Vayamos directamente a la cirugía.

81
00:03:54,444 --> 00:03:57,287
<i><b>EL BUEN DOCTOR
T07E08 | El efecto general</b></i>

82
00:03:57,330 --> 00:03:58,830
<i><b>Sra.Bennet / Sossa
TatiSaaresto</b></i>

83
00:03:58,832 --> 00:04:00,332
<i><b>Collierone / Mikae / Natalino</b></i>

84
00:04:00,333 --> 00:04:01,701
<i><b>Revisión: D3QU1NH4</b></i>

85
00:04:03,412 --> 00:04:04,512
Tubo de traqueotomía.

86
00:04:12,579 --> 00:04:13,914
Y entró el broncoscopio.

87
00:04:14,031 --> 00:04:16,150
veamos la causa
del problema respiratorio.

88
00:04:16,252 --> 00:04:18,676
¿Has visto un tercer brazo?
en una persona?

89
00:04:19,236 --> 00:04:22,847
He visto un tercer dedo del pie,
riñón y pezón.

90
00:04:22,849 --> 00:04:24,307
Debe ser difícil para un niño.

91
00:04:24,833 --> 00:04:25,854
vivir con ello.

92
00:04:25,856 --> 00:04:27,852
no aprendas
aceptar las diferencias.

93
00:04:28,645 --> 00:04:31,731
¿Crees que deberíamos probar?
¿Steve por el autismo?

94
00:04:32,037 --> 00:04:35,645
Intentarlo a su edad debería funcionar.
un diagnóstico falso,

95
00:04:35,647 --> 00:04:39,531
y luego te decepcionarás
si descubres que es normal.

96
00:04:40,098 --> 00:04:41,324
Acercándose a la bifurcación.

97
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
Ahí está.

98
00:04:43,051 --> 00:04:45,184
Se acerca la constricción
desde fuera de la tráquea.

99
00:04:48,223 --> 00:04:51,584
Algo muy extraño es
sucediendo en el pecho de Tayo.

100
00:04:58,053 --> 00:05:00,408
Tu recuperación
Va bien.

101
00:05:00,410 --> 00:05:01,803
Podemos darnos el alta ahora.

102
00:05:03,178 --> 00:05:04,178
Legal.

103
00:05:06,215 --> 00:05:07,350
¿Cuál es el siguiente paso?

104
00:05:07,530 --> 00:05:08,530
¿Por ejemplo?

105
00:05:08,934 --> 00:05:09,934
Por ejemplo...

106
00:05:10,832 --> 00:05:13,129
¿Dónde vivirás?
¿Cómo ganarás dinero?

107
00:05:13,131 --> 00:05:15,275
tener amigos
¿quién puede ayudarte?

108
00:05:15,902 --> 00:05:16,902
Estaré bien.

109
00:05:18,731 --> 00:05:21,035
Sólo necesito algo para el dolor.

110
00:05:22,563 --> 00:05:23,825
Puedo darle Tylenol.

111
00:05:24,410 --> 00:05:25,965
No será suficiente.

112
00:05:33,327 --> 00:05:35,986
Hannah, tu cirugía
tuvo mucho éxito.

113
00:05:36,123 --> 00:05:38,776
Su examen neurológico es
completamente normal ahora.

114
00:05:38,778 --> 00:05:40,300
No necesitas nada más fuerte.

115
00:05:40,431 --> 00:05:41,478
Sí, lo necesito.

116
00:05:41,608 --> 00:05:42,635
Necesito.

117
00:05:44,015 --> 00:05:45,138
Sólo está buscando oxi.

118
00:05:45,140 --> 00:05:46,837
Sí, porque tengo dolor.

119
00:05:46,890 --> 00:05:48,057
Porque ella es adicta.

120
00:05:49,522 --> 00:05:51,151
Gracias por todo.

121
00:05:52,586 --> 00:05:54,863
Espera, Hanna. Espera un momento.

122
00:05:56,904 --> 00:05:58,568
Sólo estoy tratando de ayudarte.

123
00:06:02,072 --> 00:06:03,072
¿Tienes hambre?

124
00:06:05,942 --> 00:06:06,942
¿Podría ser?

125
00:06:08,486 --> 00:06:09,575
Excelente.

126
00:06:11,792 --> 00:06:13,678
no creo
que le rompí el brazo.

127
00:06:13,804 --> 00:06:14,845
No fue tu culpa.

128
00:06:14,851 --> 00:06:17,295
Debe haber perdido mucho
masa ósea en el espacio.

129
00:06:17,749 --> 00:06:20,882
Tú y Morgan todavía necesitáis
Cuida del Edén mañana temprano.

130
00:06:21,034 --> 00:06:22,140
mientras se casan?

131
00:06:22,147 --> 00:06:24,574
No, ¿por qué no vamos?
Nos casaremos temprano mañana.

132
00:06:25,094 --> 00:06:26,652
Puedes instalar el último tornillo.

133
00:06:26,654 --> 00:06:28,632
No sé mucho sobre bodas,

134
00:06:28,666 --> 00:06:31,935
pero parece coincidir
una cita es un requisito previo.

135
00:06:33,171 --> 00:06:34,830
tienes taquicardia
e hipotensión.

136
00:06:34,832 --> 00:06:35,832
Aplicar lidocaína.

137
00:06:36,766 --> 00:06:38,399
Paro cardiaco. Desfibrilador.

138
00:06:41,559 --> 00:06:43,039
150. Mantente alejado.

139
00:06:46,199 --> 00:06:47,228
Presione 200.

140
00:06:47,952 --> 00:06:48,952
Manténgase alejado.

141
00:06:53,457 --> 00:06:54,999
Signos vitales normales.

142
00:06:55,403 --> 00:06:56,784
¿Casi lo mato?

143
00:06:57,003 --> 00:06:58,063
No.

144
00:06:58,336 --> 00:07:00,051
Pero averigüemos qué fue.

145
00:07:05,705 --> 00:07:07,662
Tayo no tiene asma.

146
00:07:07,742 --> 00:07:10,234
Por el tercer brazo,
tiene un vaso sanguíneo grande

147
00:07:10,235 --> 00:07:12,725
que comprime la tráquea
e interfiere con el flujo de aire.

148
00:07:12,727 --> 00:07:14,808
Colocamos un stent
para aliviar la presión,

149
00:07:14,810 --> 00:07:16,771
pero esto es un
solución temporal.

150
00:07:16,927 --> 00:07:18,946
No podemos eliminar
el jarrón porque proporciona

151
00:07:18,948 --> 00:07:20,775
sangre para ambos
brazos izquierdos.

152
00:07:20,781 --> 00:07:23,594
Pero no puede quedarse así
porque no respira correctamente.

153
00:07:23,886 --> 00:07:26,595
Necesitamos amputar
uno de sus brazos.

154
00:07:26,597 --> 00:07:27,863
Una prueba de flujo...

155
00:07:27,865 --> 00:07:30,517
Ya hemos hablado.
El gran brazo debe ser amputado.

156
00:07:30,832 --> 00:07:32,955
Hablamos.
Nunca estamos de acuerdo.

157
00:07:33,340 --> 00:07:34,672
Quiero quitarme el bracito.

158
00:07:34,674 --> 00:07:37,631
El gran brazo no puede sostener
un lápiz o darle la mano...

159
00:07:37,638 --> 00:07:40,031
El bracito no está mucho mejor.

160
00:07:40,033 --> 00:07:41,639
el no quiere perder
el hermano pequeño.

161
00:07:41,641 --> 00:07:43,236
Sin el gran brazo,

162
00:07:43,767 --> 00:07:45,078
¿No parecerá extraño?

163
00:07:45,080 --> 00:07:46,426
Está bien. Deja de hablar.

164
00:07:46,979 --> 00:07:50,026
Necesitamos hacer una ecografía.
para probar el flujo sanguíneo.

165
00:07:50,028 --> 00:07:51,389
Así elegiremos.

166
00:08:00,843 --> 00:08:03,643
El eco mostró que tiene
Dilatación de la cámara del corazón.

167
00:08:03,645 --> 00:08:05,003
Está causando arritmia.

168
00:08:05,224 --> 00:08:07,443
Tendremos que implementar
un desfibrilador.

169
00:08:07,445 --> 00:08:09,397
Esto también se debe a que
¿Se ha quedado en el espacio?

170
00:08:09,420 --> 00:08:10,497
Probablemente.

171
00:08:10,499 --> 00:08:13,335
En gravedad cero, el corazón
puede debilitarse mucho.

172
00:08:15,241 --> 00:08:16,861
Ana, estaré bien.

173
00:08:17,007 --> 00:08:18,507
advirtieron
que mi cuerpo cambiaría.

174
00:08:19,106 --> 00:08:20,467
No es sólo tu cuerpo.

175
00:08:21,450 --> 00:08:23,350
Hablemos de esto más tarde.

176
00:08:23,855 --> 00:08:26,868
Mason es totalmente
diferente desde que regresó.

177
00:08:27,430 --> 00:08:30,519
creo que hay algo mal
mentalmente con él.

178
00:08:30,793 --> 00:08:33,353
¿Qué hay de malo en querer
¿Más tiempo contigo?

179
00:08:33,355 --> 00:08:35,261
Más tiempo conmigo
significa que me rindo

180
00:08:35,263 --> 00:08:37,410
de mi beca
en Buenos Aires,

181
00:08:37,829 --> 00:08:41,405
quedarse aquí y cuidar
¿De los hijos que decidiste querer?

182
00:08:41,718 --> 00:08:44,335
Estar ahí arriba me hizo
entender lo que es importante.

183
00:08:44,337 --> 00:08:46,643
Crea raíces,
formar una familia.

184
00:08:50,517 --> 00:08:52,106
Hágase un escáner cerebral.

185
00:08:52,156 --> 00:08:54,209
voy a demostrar que no lo es
a causa de un tumor.

186
00:08:55,101 --> 00:08:57,608
Necesitamos una razón médica.

187
00:08:57,820 --> 00:08:59,548
Las disputas matrimoniales no cuentan.

188
00:09:01,330 --> 00:09:03,696
En este momento necesitamos
implantar el desfibrilador.

189
00:09:11,200 --> 00:09:12,453
¿Qué deporte practicas?

190
00:09:14,200 --> 00:09:16,506
Tu abrigo. Es tuyo, ¿no?

191
00:09:16,593 --> 00:09:18,026
 �.

192
00:09:19,226 --> 00:09:20,266
Carrera.

193
00:09:21,358 --> 00:09:23,107
Relevo 4x100. Soy el último.

194
00:09:24,097 --> 00:09:25,534
¿Cuál es tu récord?

195
00:09:26,780 --> 00:09:28,019
12,2 segundos.

196
00:09:28,724 --> 00:09:31,037
12.2? Esto te garantiza
una beca.

197
00:09:31,715 --> 00:09:33,915
UC en Davis me ofreció
una beca completa.

198
00:09:36,062 --> 00:09:37,919
Pero tendría que vivir en Davis.

199
00:09:39,703 --> 00:09:41,510
¿Eres aficionado al atletismo?
o algo asi?

200
00:09:41,754 --> 00:09:42,799
Yo solía serlo.

201
00:09:44,603 --> 00:09:46,303
¿Y tus padres? ¿Vives por aquí?

202
00:09:48,491 --> 00:09:50,056
Haces muchas preguntas.

203
00:09:50,058 --> 00:09:52,783
intentaré responder
algunos de ellos.

204
00:09:53,104 --> 00:09:54,538
Vives en la calle.

205
00:09:54,846 --> 00:09:58,039
Pides limosna o peor, robas,

206
00:09:58,041 --> 00:10:00,608
y no hay nadie
eso te puede ayudar.

207
00:10:02,227 --> 00:10:07,144
Vivo en un Dodge Neon 2004.
con un perfil aerodinámico muy bonito.

208
00:10:07,412 --> 00:10:10,199
Trabajo en buena voluntad,
durante medio período.

209
00:10:10,201 --> 00:10:13,121
Y probablemente tengo
más amigos que tú.

210
00:10:14,817 --> 00:10:16,851
Probablemente tengas razón.

211
00:10:19,313 --> 00:10:20,613
¿Qué pasa con la rehabilitación?

212
00:10:21,546 --> 00:10:22,756
Todo está bajo control.

213
00:10:24,099 --> 00:10:26,605
Necesitas ir a rehabilitación.
Lo sabes, ¿no?

214
00:10:26,607 --> 00:10:28,232
Intenté parar. No funcionó.

215
00:10:28,234 --> 00:10:29,785
Porque necesita rehabilitación.

216
00:10:29,814 --> 00:10:32,338
No puedes hacer esto solo.
Nadie puede...

217
00:10:32,340 --> 00:10:34,643
nadie debería
tener que hacerlo solo.

218
00:10:35,706 --> 00:10:37,006
Gracias por los panqueques.

219
00:10:37,306 --> 00:10:39,956
¿Qué pensaste que iba a pasar?
no sucederá.

220
00:10:40,106 --> 00:10:41,535
Lo siento, ¿qué...?

221
00:10:41,719 --> 00:10:43,026
¿Qué quieres decir?

222
00:10:48,888 --> 00:10:49,888
Bien.

223
00:10:55,774 --> 00:10:58,274
Mi hija murió de una sobredosis.

224
00:10:58,574 --> 00:10:59,574
¿Estás bien?

225
00:11:02,054 --> 00:11:03,954
ella pensó
que tenía todo bajo control.

226
00:11:04,454 --> 00:11:06,204
Entonces ya sabes...

227
00:11:11,872 --> 00:11:14,626
Por cierto, su PR fue 12,8.

228
00:11:16,603 --> 00:11:18,103
- Lo siento mucho.
- �.

229
00:11:19,432 --> 00:11:20,832
Mi número está en la tarjeta.

230
00:11:21,132 --> 00:11:22,632
Si necesitas una comida...

231
00:11:24,929 --> 00:11:26,079
ponte en contacto.

232
00:11:41,992 --> 00:11:46,054
<i>El amor nos eleva
donde pertenecemos</i>

233
00:11:47,752 --> 00:11:50,944
<i>Donde las águilas lloran</i>

234
00:11:51,577 --> 00:11:54,857
<i>En la montaña más alta</i>

235
00:11:55,764 --> 00:11:59,019
<i>El amor nos eleva
donde pertenecemos</i>

236
00:11:59,253 --> 00:12:00,353
¿Qué estás haciendo?

237
00:12:04,300 --> 00:12:05,400
Proponer matrimonio, idiota.

238
00:12:05,843 --> 00:12:09,475
<i>Donde soplan los vientos</i>

239
00:12:10,844 --> 00:12:11,865
parque alex,

240
00:12:12,140 --> 00:12:13,544
¿Quieres casarte conmigo?

241
00:12:20,711 --> 00:12:21,711
Querías música.

242
00:12:21,958 --> 00:12:23,152
quería sinceridad,

243
00:12:23,154 --> 00:12:25,754
no la música que arruinó
"Moulin Rouge" para mí.

244
00:12:25,813 --> 00:12:27,313
Di que sí.

245
00:12:31,330 --> 00:12:33,330
saber como hacer una chica
Siéntete especial.

246
00:12:42,774 --> 00:12:46,014
Esto mostrará qué brazo
tiene mejor flujo sanguíneo.

247
00:12:46,767 --> 00:12:49,245
Esto te ayudará a decidir
cuál amputar.

248
00:12:52,964 --> 00:12:54,824
¿Te sientes triste, Tayo?

249
00:12:58,065 --> 00:12:59,865
¿Por qué vas a perder un brazo?

250
00:13:03,780 --> 00:13:05,680
Dr. Murphy y yo
tenemos una condición

251
00:13:05,682 --> 00:13:07,791
que a veces
hace difícil entender

252
00:13:07,793 --> 00:13:09,430
lo que otros sienten.

253
00:13:10,158 --> 00:13:12,158
¿Puedes decirnos?
¿Por qué estás triste?

254
00:13:15,387 --> 00:13:16,587
Mis padres.

255
00:13:18,619 --> 00:13:20,619
pelean mucho
por mi brazo.

256
00:13:22,173 --> 00:13:25,168
¿A qué escuela debo asistir?
¿Con quién debería jugar?

257
00:13:27,399 --> 00:13:28,899
Los hago infelices.

258
00:13:31,551 --> 00:13:32,751
cuando los padres

259
00:13:32,987 --> 00:13:34,387
pelean por sus hijos,

260
00:13:34,452 --> 00:13:35,852
es su culpa,

261
00:13:36,842 --> 00:13:37,942
no el del niño.

262
00:13:42,662 --> 00:13:44,512
¿Ya has demostrado cuál debería ser amputado?

263
00:13:44,513 --> 00:13:45,713
Aún no.

264
00:13:46,971 --> 00:13:48,571
¿Cuál elegirías?

265
00:13:51,249 --> 00:13:52,549
Lo que sea.

266
00:13:54,357 --> 00:13:57,157
No importa lo que diga,
Mis padres se enojarán.

267
00:13:58,468 --> 00:13:59,472
<i>Lo sé.</i>

268
00:13:59,474 --> 00:14:01,601
pero el doctor
querrás hacer exámenes,

269
00:14:01,617 --> 00:14:04,829
y luego lo envían a otro médico,
y no podemos pagarlo.

270
00:14:04,831 --> 00:14:06,654
Necesita ayuda, Ethan.
y no...

271
00:14:06,660 --> 00:14:08,273
No, el necesita
Es disciplina.

272
00:14:08,275 --> 00:14:10,275
no necesito exámenes
para decirme esto.

273
00:14:31,024 --> 00:14:32,974
Entrando al ventrículo cardíaco
correcto.

274
00:14:33,374 --> 00:14:34,674
Electrodos colocados.

275
00:14:34,758 --> 00:14:37,731
Retire los electrodos
y conectar el desfibrilador.

276
00:14:38,720 --> 00:14:41,690
no parece tan loco
queriendo que la mujer ceda.

277
00:14:41,692 --> 00:14:44,392
Pero si se aman,
se comprometerá.

278
00:14:45,912 --> 00:14:46,912
La flor tiene buena pinta.

279
00:14:46,913 --> 00:14:50,877
Es difícil llegar a un acuerdo
cuando sólo una parte es razonable.

280
00:14:50,982 --> 00:14:52,378
como cuando una parte

281
00:14:52,379 --> 00:14:55,414
hace una solicitud pública
increíble y romántico

282
00:14:55,415 --> 00:14:56,815
¿Y el otro la hace esperar?

283
00:14:56,816 --> 00:14:57,816
No fue romántico.

284
00:14:57,817 --> 00:15:00,917
Fue transaccional y manipulador,
y estoy orgulloso de no haber cedido.

285
00:15:01,824 --> 00:15:02,924
Un Gandhi moderno.

286
00:15:05,332 --> 00:15:06,537
Postura sin sentido.

287
00:15:06,539 --> 00:15:08,539
Algo está aumentando la presión.

288
00:15:08,541 --> 00:15:09,626
75 gramos de manitol.

289
00:15:12,504 --> 00:15:13,754
Alumnos que no responden.

290
00:15:13,756 --> 00:15:14,756
Inyectando.

291
00:15:17,843 --> 00:15:18,843
Es estabilizador.

292
00:15:21,054 --> 00:15:22,904
Esto no tiene nada que ver con
con el corazón.

293
00:15:23,258 --> 00:15:25,403
Parece que lo hará
tomografía.

294
00:15:51,387 --> 00:15:52,787
<i>Listo. Hemos terminado.</i>

295
00:15:53,972 --> 00:15:55,972
<i>¿Puedo quedarme aquí un rato?</i>

296
00:15:57,667 --> 00:15:59,067
<i>- ¿Estás bien?</i>
- Sí.

297
00:16:00,015 --> 00:16:01,075
Es irónico.

298
00:16:01,475 --> 00:16:02,875
Estaba recordando...

299
00:16:04,579 --> 00:16:05,890
mirar la cosa

300
00:16:07,132 --> 00:16:08,429
lo mas preciado

301
00:16:08,600 --> 00:16:09,880
del universo

302
00:16:10,815 --> 00:16:12,565
y entender exactamente

303
00:16:12,566 --> 00:16:14,566
¿Qué tuve que hacer?
de mi vida...

304
00:16:15,424 --> 00:16:16,824
Vuelve con Ana.

305
00:16:18,232 --> 00:16:20,318
Lo que pensé que nos acercaría más

306
00:16:20,320 --> 00:16:22,350
 �, de hecho,
lo que nos puede separar.

307
00:16:24,146 --> 00:16:26,126
<i>Descubrieron el problema
fuera de mi cabeza?</i>

308
00:16:27,205 --> 00:16:28,837
Tienes hidrocefalia

309
00:16:29,116 --> 00:16:30,253
exceso de liquido

310
00:16:30,255 --> 00:16:32,547
<i>comprimiendo tu cerebro.
Una reacción tardía</i>

311
00:16:32,549 --> 00:16:33,849
por permanecer en el espacio.

312
00:16:34,473 --> 00:16:36,473
Tenemos que instalar un drenaje.

313
00:16:36,474 --> 00:16:38,835
drenar
antes de que dañe tu cerebro.

314
00:16:44,449 --> 00:16:46,988
El flujo sanguíneo es un 8% mejor
en el brazo más pequeño.

315
00:16:47,288 --> 00:16:48,988
Entonces debemos amputar el más grande.

316
00:16:49,951 --> 00:16:51,401
Debería haber hecho esto hace años.

317
00:16:51,403 --> 00:16:53,253
¿Por sólo el 8%?

318
00:16:53,353 --> 00:16:55,403
Si vas a seguir discutiendo,

319
00:16:55,405 --> 00:16:57,605
Deberíamos ir donde Tayo
no puedo ver.

320
00:16:58,220 --> 00:17:00,071
Cree que los hace infelices.

321
00:17:00,771 --> 00:17:02,271
Y eso lo entristece.

322
00:17:04,329 --> 00:17:05,429
¿Él te dijo eso?

323
00:17:06,029 --> 00:17:07,029
Sí.

324
00:17:15,445 --> 00:17:17,245
¿Podemos amputar el brazo más grande?

325
00:17:18,966 --> 00:17:19,966
Sí.

326
00:17:20,766 --> 00:17:23,355
programaré la cirugía
para mañana.

327
00:17:32,214 --> 00:17:35,665
La hidrocefalia puede explicar
el cambio de personalidad?

328
00:17:35,666 --> 00:17:38,090
No.
Basado en pruebas posteriores al aterrizaje,

329
00:17:38,091 --> 00:17:39,908
hidrocefalia
Es un problema reciente.

330
00:17:43,242 --> 00:17:45,394
¿Conoces el efecto perspectiva...?

331
00:17:45,725 --> 00:17:48,625
que muchos astronautas experimentan
¿Cuándo ven la Tierra desde allí?

332
00:17:49,344 --> 00:17:50,894
¿Es esta una condición médica?

333
00:17:50,895 --> 00:17:55,339
No, pero es un fenómeno real.
que puede cambiar las prioridades,

334
00:17:55,340 --> 00:17:57,290
la forma en que quieren
vivir sus vidas.

335
00:17:57,590 --> 00:17:58,890
Y puede ser maravilloso.

336
00:17:59,118 --> 00:18:01,221
suponiendo que quieran
cambiar sus vidas.

337
00:18:02,598 --> 00:18:03,598
No quiero.

338
00:18:04,262 --> 00:18:05,962
Hicimos un gran tiro.

339
00:18:06,240 --> 00:18:09,438
Mason continuó su investigación,
Yo seguí el mío,

340
00:18:09,766 --> 00:18:12,399
y presentamos en conferencias
en todo el mundo.

341
00:18:12,958 --> 00:18:16,647
Viajamos en clase económica,
nos alojamos en hoteles baratos,

342
00:18:16,862 --> 00:18:19,015
Sólo comíamos en la calle.

343
00:18:20,410 --> 00:18:22,020
Pero amábamos esta vida.

344
00:18:23,301 --> 00:18:25,302
parece que el
está listo para más.

345
00:18:25,561 --> 00:18:27,940
Esperé años por esta bolsa.

346
00:18:29,393 --> 00:18:31,710
Él sabe cuánto esto
Es importante para mí.

347
00:18:32,697 --> 00:18:35,820
Y lo que era importante para mí
Solía ser para él.

348
00:18:37,500 --> 00:18:39,134
Encontrarás un término medio.

349
00:18:40,351 --> 00:18:41,831
No estoy tan seguro de eso.

350
00:19:01,634 --> 00:19:03,200
<i>No hace contacto visual.</i>

351
00:19:03,533 --> 00:19:04,637
Está cansado.

352
00:19:04,718 --> 00:19:06,420
lo leí en una revista
maneras de hacer

353
00:19:06,421 --> 00:19:08,121
los niños
hacer contacto visual.

354
00:19:08,517 --> 00:19:09,518
¿Qué es?

355
00:19:10,221 --> 00:19:11,291
Shaun, mírame.

356
00:19:13,581 --> 00:19:14,843
¿Hola? Mírame.

357
00:19:17,088 --> 00:19:18,963
¿Qué estás haciendo?

358
00:19:18,965 --> 00:19:20,926
- Relájate, agua.
- Lo odia.

359
00:19:20,928 --> 00:19:22,346
Ese es el punto, ¿no?

360
00:19:22,348 --> 00:19:24,330
Está bien, Shaun. Él no quería.

361
00:19:25,502 --> 00:19:26,596
Está bien, Shaun.

362
00:19:28,109 --> 00:19:29,198
Está bien.

363
00:19:32,187 --> 00:19:33,627
Necesitamos un diagnostico

364
00:19:33,628 --> 00:19:35,941
de un experto
en el autismo lo antes posible.

365
00:19:38,822 --> 00:19:41,509
Cualquiera antes que ellos.
dos años es una pérdida de tiempo.

366
00:19:41,511 --> 00:19:44,277
Descubierto un nuevo estudio
que utiliza imágenes de resonancia magnética funcional

367
00:19:44,279 --> 00:19:46,675
identificar
predictores tempranos del autismo.

368
00:19:46,677 --> 00:19:48,435
no podemos
someter a Steve a esto.

369
00:19:48,591 --> 00:19:50,721
Una resonancia magnética funcional no es invasiva
e inofensivo.

370
00:19:50,723 --> 00:19:52,924
No un bebé.
Habría que sedar a Steve.

371
00:19:52,926 --> 00:19:54,709
Esto no es invasivo
e inofensivo.

372
00:19:55,266 --> 00:19:57,634
No, Shaun, no me registraré.
Steve en el estudio.

373
00:19:57,636 --> 00:19:59,005
Puedo hacerlo.

374
00:19:59,007 --> 00:20:00,214
No.

375
00:20:00,600 --> 00:20:03,341
Esto no es una decisión
que puedes tomar solo.

376
00:20:03,343 --> 00:20:04,608
Y tú tampoco puedes.

377
00:20:04,609 --> 00:20:06,093
Tenemos que llegar a un acuerdo.

378
00:20:06,095 --> 00:20:08,946
Quiero poner a prueba a Steve.
No quieres.

379
00:20:08,947 --> 00:20:11,006
- ¿Cómo llegar a un acuerdo?
- No sé.

380
00:20:11,007 --> 00:20:12,934
Esto no me parece bien.

381
00:20:12,936 --> 00:20:14,312
- ¿Por qué?
- No sé.

382
00:20:14,314 --> 00:20:15,504
Esa no es una razón.

383
00:20:17,490 --> 00:20:19,796
haré una cita
para estudiar,

384
00:20:19,798 --> 00:20:21,653
y si piensas en una razón
antes de eso...

385
00:20:21,655 --> 00:20:23,194
¡No, Shaun!

386
00:20:23,196 --> 00:20:24,811
¡No hagamos eso!

387
00:20:24,813 --> 00:20:25,969
Estás hablando alto.

388
00:20:25,971 --> 00:20:27,922
estoy hablando
¡Porque no estás escuchando!

389
00:20:27,924 --> 00:20:30,416
no lo haremos
droga a nuestro bebe...

390
00:20:30,417 --> 00:20:31,892
- ¡Para!
- ...en una máquina...

391
00:20:31,894 --> 00:20:34,082
¿Por qué crees que
que es lo que tenemos que hacer...

392
00:20:34,084 --> 00:20:35,770
Para... ¡Deja de hablar!

393
00:20:41,004 --> 00:20:42,465
Lo siento.

394
00:20:45,018 --> 00:20:46,448
Lo siento. Yo...

395
00:20:58,054 --> 00:21:00,881
Después de conectar nervios, arterias,
y venas del gran brazo,

396
00:21:00,882 --> 00:21:03,319
amputemos en medio del útero.

397
00:21:03,320 --> 00:21:05,712
usa la piel
¿Con el brazo grande para cerrar?

398
00:21:06,499 --> 00:21:07,866
Esa es una buena idea.

399
00:21:08,233 --> 00:21:09,409
¿Te gusta "Bust 'Em Custom"?

400
00:21:12,325 --> 00:21:15,200
Era un programa donde captaron
dos autos viejos identicos

401
00:21:15,201 --> 00:21:17,112
y desmanteló un
para restaurar al otro.

402
00:21:17,114 --> 00:21:18,499
¿Te gusta la restauración?

403
00:21:18,501 --> 00:21:20,162
No. Pero a mi padre le gustó.

404
00:21:20,229 --> 00:21:22,839
Cada vez que me sentía ansioso,
miramos juntos.

405
00:21:23,397 --> 00:21:24,674
mi padre

406
00:21:25,468 --> 00:21:26,777
no fue solidario.

407
00:21:27,155 --> 00:21:28,720
El mío fue mi mayor defensor.

408
00:21:29,492 --> 00:21:33,016
¿No sería maravilloso si pudiéramos
arrancarle el gran brazo a tayo

409
00:21:33,018 --> 00:21:36,061
para restaurar tu brazo
¿Pequeño en pleno funcionamiento?

410
00:21:36,428 --> 00:21:40,269
Sería increíble, pero el brazo
Grande tiene déficits neurológicos

411
00:21:40,270 --> 00:21:41,848
y músculos atrofiados, entonces...

412
00:21:46,919 --> 00:21:48,519
<i>NERVIOS SOBREVIVIENTES</i>

413
00:21:55,809 --> 00:21:58,750
creo que necesitamos
"desmontar el otro coche"!

414
00:22:01,586 --> 00:22:02,892
Usé una metáfora.

415
00:22:09,941 --> 00:22:11,768
como resulto
¿La situación con Hannah?

416
00:22:12,128 --> 00:22:13,867
Fue liberada ayer.

417
00:22:13,868 --> 00:22:17,567
Yo vi. Ella estuvo de acuerdo con algunos
¿Tratamiento para las adicciones?

418
00:22:17,568 --> 00:22:20,787
Incluso le compré panqueques
y no podía hablar.

419
00:22:20,855 --> 00:22:22,528
¿Pagaste por su desayuno?

420
00:22:22,599 --> 00:22:23,773
Fue un almuerzo.

421
00:22:23,775 --> 00:22:25,741
debería quedarse
con medicina y dejar

422
00:22:25,742 --> 00:22:27,707
servicios sociales
haz el resto.

423
00:22:27,708 --> 00:22:29,231
Hay reglas por una razón.

424
00:22:29,232 --> 00:22:31,157
¿Dónde estaría Shaun?
si los siguiera?

425
00:22:31,159 --> 00:22:33,314
- Shaun no era tu paciente.
- Disculpe.

426
00:22:34,498 --> 00:22:35,498
Sí, ¿allí?

427
00:22:37,153 --> 00:22:39,310
¿Dónde estás?
¿Estás bien?

428
00:22:40,939 --> 00:22:42,162
Voy allí.

429
00:22:46,517 --> 00:22:48,987
Esta nueva cirugía
Es mucho más complicado.

430
00:22:48,989 --> 00:22:52,158
Existe la posibilidad de que Tayo sea simplemente
Mantenga un brazo trabajando.

431
00:22:53,474 --> 00:22:54,909
Entonces esta no es una opción.

432
00:22:54,911 --> 00:22:56,530
Dijo que el riesgo es pequeño.

433
00:22:56,531 --> 00:22:58,373
Pero Tayo podría quedarse
incluso peor.

434
00:22:58,375 --> 00:23:00,783
O podría tener un brazo normal.
Eso funciona bien.

435
00:23:00,785 --> 00:23:03,142
¿Eso es todo lo que te importa?
La apariencia.

436
00:23:03,144 --> 00:23:05,964
- Eso no es lo que...
- Deja de discutir.

437
00:23:08,934 --> 00:23:10,019
Deberían...

438
00:23:10,598 --> 00:23:11,863
Pregúntale a Tayo.

439
00:23:13,652 --> 00:23:16,551
es su vida
que están discutiendo.

440
00:23:32,327 --> 00:23:33,328
¿Estás bien?

441
00:23:35,429 --> 00:23:37,289
Era el auto más horrible.
de todos.

442
00:23:37,576 --> 00:23:38,710
¿Por qué alguien...?

443
00:23:48,183 --> 00:23:51,092
Tal vez fue eso
hermoso alerón trasero.

444
00:23:59,165 --> 00:24:01,899
Conozco un refugio en Lexington.

445
00:24:02,723 --> 00:24:04,129
Está limpio, es seguro.

446
00:24:04,131 --> 00:24:05,931
tengo un amigo
¿Con quién puedo estar?

447
00:24:06,647 --> 00:24:07,953
Necesito que me lleven.

448
00:24:17,273 --> 00:24:18,326
Tenías razón.

449
00:24:18,540 --> 00:24:19,540
Y...

450
00:24:19,989 --> 00:24:22,665
no importa lo humillante que sea
Sea lo que sea, me lo merecía.

451
00:24:24,230 --> 00:24:26,123
Pero me lo estoy tomando en serio.

452
00:24:29,304 --> 00:24:30,717
En la Primera Guerra Mundial,

453
00:24:31,045 --> 00:24:33,732
mi bisabuelo sobrevivió
a un invierno en las trincheras.

454
00:24:34,130 --> 00:24:36,339
conoció a una encantadora
Campesino francés.

455
00:24:36,341 --> 00:24:37,347
Se enamoraron.

456
00:24:38,114 --> 00:24:41,207
Cuando se casaron,
Mi bisabuela le regaló este anillo.

457
00:24:42,630 --> 00:24:44,066
Y ahora quiero dártelo.

458
00:24:47,510 --> 00:24:48,729
¿Quieres casarte conmigo?

459
00:24:49,801 --> 00:24:50,887
En verdad.

460
00:24:51,658 --> 00:24:53,858
No volveré a arrodillarme.

461
00:24:58,855 --> 00:25:00,552
Sí quiero.

462
00:25:05,398 --> 00:25:07,584
Hay una inscripción aquí.

463
00:25:08,442 --> 00:25:09,587
Algo como,

464
00:25:09,921 --> 00:25:11,714
¿"MF y DR"?

465
00:25:12,155 --> 00:25:13,481
No me di cuenta.

466
00:25:13,996 --> 00:25:17,216
Marie François y Daniel Reznick.
Es increíble.

467
00:25:17,225 --> 00:25:20,222
Lo sería, excepto que en realidad dice:
"Bunny ama a Irv".

468
00:25:20,224 --> 00:25:21,717
Y déjame reformular...

469
00:25:22,806 --> 00:25:23,806
No, no quiero.

470
00:25:25,873 --> 00:25:28,396
pasé mi hora de almuerzo
en una casa de empeño

471
00:25:28,398 --> 00:25:31,067
para darte romance
en el segundo matrimonio.

472
00:25:31,069 --> 00:25:33,238
Si el primero hubiera sido
más romántico,

473
00:25:33,240 --> 00:25:34,696
No necesitaría ni un segundo.

474
00:25:37,116 --> 00:25:38,740
voy a dormir
en la habitación de invitados.

475
00:25:38,742 --> 00:25:40,221
¡Duermo mejor sin ti!

476
00:25:44,324 --> 00:25:46,244
podría perder mi
brazo grande también?

477
00:25:46,958 --> 00:25:48,960
Improbable, pero posible.

478
00:25:54,897 --> 00:25:57,386
Tu madre y yo peleamos mucho.

479
00:25:58,321 --> 00:26:02,016
Pero es porque
Nos preocupamos mucho por ti.

480
00:26:03,395 --> 00:26:05,728
Más que cualquier
algo más en el mundo.

481
00:26:07,729 --> 00:26:11,529
Pero sé que te pone triste
y eso...

482
00:26:13,529 --> 00:26:14,692
me rompe el corazón.

483
00:26:17,017 --> 00:26:18,236
Lo siento, Tayo.

484
00:26:20,186 --> 00:26:21,666
¿Qué es lo que quieres hacer?

485
00:26:24,986 --> 00:26:26,297
Eres un niño grande.

486
00:26:27,332 --> 00:26:29,032
Queremos escuchar lo que piensas.

487
00:26:34,880 --> 00:26:37,317
no quiero decir adios
de mi hermano menor.

488
00:26:39,887 --> 00:26:41,628
Pero sé que lo entenderá.

489
00:26:54,210 --> 00:26:56,176
El procedimiento de inserción
salió bien.

490
00:26:56,285 --> 00:26:58,110
- ¿Cómo te sientes?
- Bien.

491
00:26:58,820 --> 00:26:59,952
¿Dónde está Ana?

492
00:27:01,275 --> 00:27:04,882
Ella "shay"... ella "shay"...

493
00:27:05,371 --> 00:27:06,371
¿Masón?

494
00:27:08,669 --> 00:27:10,069
Las pupilas están dilatadas.

495
00:27:11,363 --> 00:27:13,278
La presión volvió a aumentar.
Así que ahora.

496
00:27:23,724 --> 00:27:25,958
No, no, no, no.

497
00:27:26,197 --> 00:27:27,204
¿Quieres saberlo?

498
00:27:27,206 --> 00:27:30,847
Hay albergues que priorizan la vivienda
y ni siquiera tiene que estar limpio...

499
00:27:30,920 --> 00:27:32,834
conozco a un chico
quien fue apuñalado.

500
00:27:32,836 --> 00:27:35,109
Como si nadie
Sería apuñalado aquí.

501
00:27:37,231 --> 00:27:40,071
Mi amigo está esperando.
No mentí sobre eso.

502
00:27:41,867 --> 00:27:43,782
Gracias por todo lo que has hecho.

503
00:27:45,712 --> 00:27:46,931
Eres una buena persona.

504
00:27:59,302 --> 00:28:00,491
<i>¡Papá, por favor!</i>

505
00:28:00,508 --> 00:28:01,718
<i>¿Qué estás haciendo?</i>

506
00:28:02,123 --> 00:28:03,883
<i>No lo creo
quién está haciendo esto.</i>

507
00:28:03,885 --> 00:28:05,092
<i>¡Te odio!</i>

508
00:28:12,329 --> 00:28:13,330
¿Hannah?

509
00:28:15,253 --> 00:28:16,260
Mira...

510
00:28:16,665 --> 00:28:19,038
tengo un sofá muy grande
cómodo en mi sala de estar.

511
00:28:19,609 --> 00:28:21,411
Nadie lo usará.

512
00:28:23,769 --> 00:28:24,802
¿Qué opinas?

513
00:28:42,988 --> 00:28:43,989
Buen día.

514
00:28:46,320 --> 00:28:47,320
Buen día.

515
00:28:48,621 --> 00:28:50,645
no estaba mintiendo
en el sofá, ¿verdad?

516
00:28:51,054 --> 00:28:52,099
No lo estabas.

517
00:28:56,596 --> 00:28:57,597
Mi agradecimiento.

518
00:29:03,504 --> 00:29:04,570
Fantástico.

519
00:29:05,290 --> 00:29:06,564
Innecesario, pero...

520
00:29:06,604 --> 00:29:08,904
El secreto es poner las gotas.
chocolate con tu mano

521
00:29:08,938 --> 00:29:10,964
cuando la masa ya esta
en el fuego.

522
00:29:11,926 --> 00:29:14,619
De esta manera no quedan piezas.
extraños del chocolate.

523
00:29:15,307 --> 00:29:16,720
Me gusta pagar mi camino.

524
00:29:19,082 --> 00:29:22,308
tienes un chico en el trabajo
¿Quién me alquilará una habitación?

525
00:29:22,310 --> 00:29:23,635
Lo veré hoy.

526
00:29:24,697 --> 00:29:25,903
¿Quieres saberlo?

527
00:29:26,563 --> 00:29:29,775
¿Puedo conseguir un lugar?
en la rehabilitación de St. Bons.

528
00:29:30,801 --> 00:29:33,449
Cuando intenté parar,
Fue la peor semana de mi vida.

529
00:29:35,287 --> 00:29:38,033
Siempre puedes quedarte aquí
hasta que te recuperes.

530
00:29:39,087 --> 00:29:40,624
No quiero molestarte.

531
00:29:40,626 --> 00:29:42,194
No me molestas.

532
00:29:42,387 --> 00:29:43,667
El sofá está ahí.

533
00:29:43,683 --> 00:29:45,590
Puedes ganarte tu sustento
con panqueques.

534
00:29:48,970 --> 00:29:50,837
creo que podría
Quédate otra noche.

535
00:29:51,906 --> 00:29:53,964
incluso compraré
más gotas de chocolate.

536
00:30:03,767 --> 00:30:04,889
¿Está bien?

537
00:30:05,109 --> 00:30:06,520
Cuando estaba en el espacio,

538
00:30:06,522 --> 00:30:08,711
tu cerebro ha cambiado
debido a la microgravedad,

539
00:30:08,712 --> 00:30:10,900
y ahora ha vuelto
y está bloqueando el flujo.

540
00:30:11,187 --> 00:30:14,277
Necesitamos quitar una pieza.
del cráneo para aliviar la presión.

541
00:30:15,450 --> 00:30:16,450
¿Podría morir?

542
00:30:17,549 --> 00:30:19,062
Es una cirugía riesgosa.

543
00:30:19,836 --> 00:30:21,339
Pero es nuestra mejor oportunidad.

544
00:30:23,659 --> 00:30:25,278
Necesitamos su consentimiento.

545
00:30:32,752 --> 00:30:33,752
Gracias.

546
00:30:42,358 --> 00:30:45,099
Y luego perdí el control
y Shaun perdió el control.

547
00:30:45,101 --> 00:30:47,625
Él está involucrado,
pero no dejaré a steve

548
00:30:47,626 --> 00:30:50,094
haz esta prueba,
pero es tan irracional.

549
00:30:50,096 --> 00:30:51,898
¿Por qué tanta preocupación?

550
00:30:52,206 --> 00:30:54,381
es demasiado pronto
para poner a prueba a Steve.

551
00:30:54,383 --> 00:30:56,528
No importa el resultado,
lo marcará.

552
00:30:56,530 --> 00:30:57,990
¿Y eso es lo que te preocupa?

553
00:30:57,992 --> 00:31:00,372
Cuando suceda, se verá.
como diferente.

554
00:31:00,655 --> 00:31:02,517
- ¿Por quién?
- Para todos.

555
00:31:02,519 --> 00:31:04,494
Desde cuando
¿Estás preocupado por todos?

556
00:31:05,425 --> 00:31:08,248
¿Desde que me convertí en madre?
No sé.

557
00:31:08,872 --> 00:31:10,125
¿Cómo podría evitarlo?

558
00:31:11,122 --> 00:31:13,127
Acabas de convertirte en madre.
Y da miedo.

559
00:31:13,129 --> 00:31:16,047
Pero cuando el miedo
¿Te llevó a tomar la decisión correcta?

560
00:31:34,089 --> 00:31:38,006
Aislando los nervios medianos,
cubital y radial del brazo pequeño.

561
00:31:40,370 --> 00:31:42,241
Transferencia de nervios laterales.

562
00:32:00,987 --> 00:32:02,344
Adiós, hermanito.

563
00:32:09,268 --> 00:32:11,830
Puede que haya sido duro
contigo ayer.

564
00:32:11,832 --> 00:32:12,971
No me importa.

565
00:32:12,973 --> 00:32:15,197
es el sermón moral
que no puedo soportar.

566
00:32:15,199 --> 00:32:17,296
sé que quieres hacer
adecuado para ella.

567
00:32:17,298 --> 00:32:19,361
Estabas tratando de ayudar.
Entiendo.

568
00:32:21,954 --> 00:32:23,907
¿Crees que tendrás noticias de ella?
¿de nuevo?

569
00:32:25,047 --> 00:32:26,068
Ve a descubrirlo.

570
00:32:47,237 --> 00:32:48,238
Hola.

571
00:32:59,142 --> 00:33:00,736
¿No recibo un beso?

572
00:33:10,373 --> 00:33:13,880
Tuvimos una pelea seria
ese día.

573
00:33:15,462 --> 00:33:18,668
Cuando levantas la voz,
Esto me molesta mucho.

574
00:33:18,670 --> 00:33:19,677
Lo sé.

575
00:33:20,388 --> 00:33:23,341
Ambos nos emocionamos mucho.

576
00:33:24,110 --> 00:33:26,529
Pero he estado pensando.

577
00:33:27,497 --> 00:33:29,556
Y no creo que fuera
gracias a ti

578
00:33:29,864 --> 00:33:31,247
o estudiando o...

579
00:33:31,849 --> 00:33:34,250
incluso si no estamos de acuerdo,
de hecho.

580
00:33:36,209 --> 00:33:37,428
Se trataba de mí.

581
00:33:39,772 --> 00:33:41,611
Un niño autista
hay tantos...

582
00:33:43,004 --> 00:33:46,368
diferentes necesidades de un
niño neurotípico que yo...

583
00:33:47,568 --> 00:33:48,787
que estaba asustado.

584
00:33:51,536 --> 00:33:53,444
tengo miedo de no ser
una buena madre.

585
00:33:57,294 --> 00:33:59,286
Eso no tiene sentido.

586
00:34:01,341 --> 00:34:03,825
Eres una muy buena madre y...

587
00:34:04,724 --> 00:34:06,606
me apoya mucho.

588
00:34:08,589 --> 00:34:11,848
Eso es lo que pasa con el miedo.
No siempre tiene sentido.

589
00:34:16,950 --> 00:34:19,408
De todos modos, si quieres,

590
00:34:20,261 --> 00:34:21,472
Podemos probar el estudio.

591
00:34:24,923 --> 00:34:27,274
me gustaria marcar
una consulta.

592
00:34:34,093 --> 00:34:35,268
Gracias.

593
00:35:10,714 --> 00:35:11,714
¡Hannah!

594
00:35:12,958 --> 00:35:13,970
¡Hannah!

595
00:35:15,787 --> 00:35:18,179
¿Qué? ¡No! ¡No! ¡No!

596
00:35:20,059 --> 00:35:21,084
Ana.

597
00:35:22,441 --> 00:35:23,441
Ana.

598
00:35:43,284 --> 00:35:44,832
Bienvenido de nuevo, Mason.

599
00:35:52,941 --> 00:35:54,115
Alumnos reaccionando.

600
00:35:54,116 --> 00:35:55,350
¿Estaré bien?

601
00:35:55,456 --> 00:35:57,119
yo no entraría
en órbita de nuevo,

602
00:35:57,121 --> 00:35:58,980
pero si te quedas en la Tierra,
debería estar bien.

603
00:36:12,817 --> 00:36:15,732
¿Recuerdas ese hotel?
horrible en Dar es Salaam?

604
00:36:15,734 --> 00:36:18,208
Cuando se sonrojaron,
nuestro techo goteaba.

605
00:36:21,220 --> 00:36:24,155
Tomaste la cortina de la ducha.
y lo colocó en nuestra cama.

606
00:36:24,811 --> 00:36:26,508
Dijo que íbamos a acampar.

607
00:36:31,555 --> 00:36:33,644
cuando pensé
quien estaba muriendo,

608
00:36:34,390 --> 00:36:36,155
yo tenia mi propio
Efecto de perspectiva.

609
00:36:39,290 --> 00:36:41,337
Un mundo sin ti
haría mucho frío.

610
00:36:42,991 --> 00:36:44,234
Tan vacío.

611
00:36:48,880 --> 00:36:51,347
No necesito hacer esa bolsa
en Buenos Aires.

612
00:36:53,355 --> 00:36:55,410
Pero todavía no lo sé
sobre tener hijos.

613
00:36:56,375 --> 00:36:58,248
podemos empezar
con un perrito.

614
00:36:58,250 --> 00:37:00,687
No, no.
Vámonos a Buenos Aires.

615
00:37:00,997 --> 00:37:02,757
Voy a tomarme un año sabático.

616
00:37:03,838 --> 00:37:04,839
Y el cachorro.

617
00:37:19,767 --> 00:37:22,465
Gracias, Dr. Murphy.
por tu consejo.

618
00:37:24,107 --> 00:37:26,484
Cuando nos gritaste
para que podamos dejar de pelear.

619
00:37:26,966 --> 00:37:28,432
Sencillo, directo

620
00:37:28,778 --> 00:37:29,963
y muy sabio.

621
00:37:31,017 --> 00:37:33,025
Es un muy buen consejo.

622
00:37:51,681 --> 00:37:52,726
Tayo.

623
00:38:19,487 --> 00:38:20,655
Tuviste una sobredosis.

624
00:38:21,524 --> 00:38:22,525
En casa.

625
00:38:25,985 --> 00:38:27,924
Debe haber sido fentanilo.
en pastillas.

626
00:38:31,926 --> 00:38:32,926
Lo siento.

627
00:38:35,800 --> 00:38:37,448
¿Tienes idea de la suerte que
¿Qué pasó?

628
00:38:37,802 --> 00:38:39,766
¿Qué posibilidades tengo de volver?
casa en ese momento,

629
00:38:40,432 --> 00:38:43,416
que tuve
naloxona en casa,

630
00:38:44,486 --> 00:38:46,940
que ya no tenia fentanilo
con esas pastillas?

631
00:38:54,935 --> 00:38:56,426
No puede volver a suceder.

632
00:39:00,868 --> 00:39:01,912
Me voy.

633
00:39:02,281 --> 00:39:04,236
No, no, no.

634
00:39:04,499 --> 00:39:05,822
Eso no es lo que dije.

635
00:39:10,738 --> 00:39:13,045
yo prescribiré
una receta para oxicodona.

636
00:39:15,161 --> 00:39:16,162
¿En realidad?

637
00:39:18,483 --> 00:39:20,554
puedo cuidar de ti
ser un adicto.

638
00:39:21,101 --> 00:39:22,767
Ya no puedo hacerlo contigo muerto.

639
00:39:25,194 --> 00:39:28,296
Puedes quedarte aquí hasta que lo descubramos.
una forma de curarlo.

640
00:39:29,926 --> 00:39:32,808
te daré cada pastilla
según un horario.

641
00:39:33,760 --> 00:39:35,378
No comprar en la calle.

642
00:39:37,163 --> 00:39:38,689
¿No te meterás en problemas?

643
00:39:40,810 --> 00:39:42,365
Déjame preocuparme por eso.

644
00:41:03,618 --> 00:41:06,630
¿Cómo será un hombre si
¿Ni siquiera puedes mirarme a los ojos?

645
00:41:06,632 --> 00:41:07,844
Es sólo un niño pequeño.

646
00:41:07,846 --> 00:41:10,219
Y seguirá siendo
si no me detienes.

647
00:41:10,221 --> 00:41:11,398
Es menta con chocolate.

648
00:41:11,626 --> 00:41:14,087
al menos lo soy
haciendo algo!

649
00:41:37,430 --> 00:41:39,529
te gustaria
¿comer helado?

650
00:41:39,899 --> 00:41:40,989
¿Después?

651
00:41:43,770 --> 00:41:44,815
No.

652
00:41:46,328 --> 00:41:47,328
Ahora.

653
00:41:58,798 --> 00:42:00,665
<i>¡HAGA LA DIFERENCIA!</i>

654
00:42:00,667 --> 00:42:02,800
<i>SEA AUTÉNTICO.
ABREVIAR. SÉ COÑO.</i>

655
00:42:02,802 --> 00:42:06,194
<i>¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS?
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com</i>

656
00:42:10,971 --> 00:42:14,811
<i>¡SEAMOS AMIGOS! @loschulosteam
FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME</i>

657
00:42:14,813 --> 00:42:18,717
<i>Telegrama: Noticias Diarias Los Chulos
https://t.me/F6j6Z3g8nN43NjIx</i>

658
00:42:18,773 --> 00:42:20,839
<i>www.instagram.com/loschulosteam</i>

659
00:42:20,840 --> 00:42:22,840
<i>www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

660
00:42:22,841 --> 00:42:24,775
<i>www.twitter.com/loschulosteam</i>

661
00:42:24,776 --> 00:42:26,776
<i>www.facebook.com/loschulosteam</i>

662
00:42:26,777 --> 00:42:28,643
<i>www.tiktok.com/loschulosteam</i>

663
00:42:28,644 --> 00:42:30,578
<i>www.spotify.com/loschulosteam</i>

664
00:42:30,579 --> 00:42:32,645
<i>www.pinterest.com/loschulosteam</i>

665
00:42:32,646 --> 00:42:34,780
<i>story.snapchat.com/loschulosteam</i>


